Francés

Este año he vuelto a las aulas. Voy aprender una nueva lengua. Quizá nunca la conoceré tan bien como a mi lengua materna pero aquí voy en el barco. Será un francés con acento salvadoreño. Aquí comienza esta nueva historieta de un amante de los idiomas.

Yo pensaba que el primer idioma que iba aprender sería el italiano. Sin conocerlas era la que más me gustaba entre las lenguas romances. Sin embargo, lo que vino primero fue el inglés. Desde los 13 años dándole en la escuela y puedo decir que, gracias a buenos profesores, como la “Nia Zeydi” en el Tercer Ciclo, le hice buena cara al inglés.

En San Salvador estudié en la UCA y el NEC (National English Center – queda cerca del ITCA) Me defendía bastante, pero nunca me había tocado ponerlo en práctica hasta que llegué al Caribe. Solté la lengua y al mes ya no tenía el miedo de hablar, ese año afiancé el idioma. Mi inglés es entonces medio caribeño, medio vincy.

Lo mismo me pasó con el portugués. Lo estudié dos años en el CEB (Centro de Estudos Brasileiros) pero fue hasta que viví en Brasil que sentí con sinceridad que dominaba el asunto. Mi primer destino fue Rio así que sin querer adopté un acento carioca.

Ahora pienso que en cuestión de aprender idiomas es así: no basta con conocer la técnica, la gramática, las reglas… hace falta ponerlas en práctica en el cotidiano para lograr la satisfacción de estar cómodo en ese otro mundillo.

Pues bueno desde el año pasado venía pensando como le hacía para aprender un nuevo idioma, el que fuera, solo quería conocer mis oportunidades. Después de una averiguación entre francés e italiano se me antojaba más el français por cuestiones económicas. Esto, de ser posible una beca brindada por la dirección de la Alianza Francesa en San Salvador.

Foto de Google. Jardines Alianza Francesa en San Salvador

Esperé 10 meses para poder aplicar y este año se me ha brindado la exoneración del 75 por ciento del costo normal de los niveles. No cuesta nada aplicar, en octubre se abren las convocatorias y se debe poner en contacto con la Alianza. Con gusto les puedo contar detalles vía imbox si hay por ahí algún interesado.

Tengo 22 compañeros, un excelente profesor que viaja desde Santa Ana para enseñarnos y algo como una "smart aula", con pizarra electrónica, aire acondicionado, entre otros. Yo también viajaba, de martes a jueves, pero me cansé y me pasé a los sábados. Se avecinan otros tres años de estudio... pero estoy seguro que el esfuerzo valdrá la pena.

Llevo tres semanas de clases y siento que he aprendido muchísimo. A este ritmo seguro termino el año leyéndome un libro en francés. Ayer presté uno y no sé para qué, lo agarré en el bus y no entiendo mucho, apenas ubico palabras y me imagino significados.

Nada me desanima porque tengo el sentimiento de gusto sobre ese conocimiento que me está llegando. Voy a devolver el libro y me voy a retar a leerlo antes de finalizar 2018.

Hay un programa para trabajar en Francia como asistente de español por nueve meses. La catapulta es la Alianza. Ya estoy muy viejo para aplicar, pero otros chances pueden surgir. Mi lema es nunca es tarde y lo que es mío nadie me lo quita.

Je m’appele Eduar, j’ai 35 ans, je suis salvadorean, je parle espagnol, anglais et portuguais. Et je étude français `a Alliance Française `a San Salvador. Merci. À bientôt. 

http://www.afelsalvador.com/